Если при установке Ubuntu указать локаль «USA», то размер бумаги по-умолчанию установится «Letter». Если потом через «Система- Администрирование- Локализации» изменить локаль на «Украинский» («Русский»), изменится язык системы, формат даты, но размер бумаги по-умолчанию и единица измерения останутся прежними. Совет нашел в http://www.nixp.ru/recipes/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80-%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8-%D0%B2-OpenOffice-org-%D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E-%28libpaper%29.html Нужно в терминале запустить sudo dpkg-reconfigure libpaper1 В открывшемся списке выбрать формат А4. Можно напрямую в файле конфигурации (/etc/papersize) указать размер А4. Проверить можно в LibreOffice(OpenOffice) через меню «Формат-Страница». Еще в LibreOffice(OpenOffice) нужно изменить единицу измерения через «Сервис- Параметры- LibreOffice Writer- Общие»