Налаштування адреси проксі-сервера для оновлення Ubuntu

Для налаштування адреси проксі-сервера для доступу до сервера оновлення в Ubuntu треба вказати у файлі
/etc/apt/apt.conf

наступне
Acquire::http::proxy "http://address_proxy:port/";
Acquire::ftp::proxy "http://address_proxy:port/";
Acquire::https::proxy "http://address_proxy:port/";

а якщо треба вказати виключення для локальної адреси, то треба вказати наступне
Acquire::http::proxy::local.address "DIRECT";

Але якщо треба одноразово, під час сеансу для окремої команди вказати проксі, то можна таким чином
http_proxy=http://address_proxy:port apt-get update
або
http_proxy=http://address_proxy:port apt-get install mc

Де, 

address_proxy:port це адреса і порт вашого проксі-сервера
local.address це адреса якогось вашого локального сервера.

Поради знайшов у
http://askubuntu.com/questions/158557/setting-proxy-from-terminal
http://askubuntu.com/questions/364635/acquirehttpproxy-for-only-specified-repositories